Select Page

¿Albert Einstein? ¿Luis Zukofsky? ¿Roger sesiones? Guillermo de Ockham? ¿Anónimo?

Estimado investigador de citas: La credibilidad de una cita aumenta sustancialmente si se puede atribuir a un genio ampliamente reconocido como Albert Einstein. De ahí que se le atribuya un gran número de citas espurias. Me gustaría saber si la siguiente es una cita real de Einstein o si es apócrifa:

Todo debe hacerse lo más simple posible, pero no más simple.

Me gusta este dicho porque articula de forma compacta el principio de la navaja de Occam.

Quote Investigator: El trabajo de referencia “The Ultimate Quotable Einstein” publicado en 2010 es la fuente más completa de información confiable sobre los dichos de Albert Einstein, y afirma :

Esta cita genera la mayoría de las consultas; apareció en Reader's Digest en julio de 1977, sin documentación.

La primera aparición conocida del aforismo fue localizada por el poeta y erudito Mark Scroggins y más tarde de forma independiente por el investigador de citas de primer nivel Ken Hirsch. The New York Times publicó un artículo del compositor Roger Sessions el 8 de enero de 1950 titulado “How a 'Difficult' Composer Get That Way”, e incluía una versión del dicho atribuido a Einstein :

También recuerdo un comentario de Albert Einstein, que ciertamente se aplica a la música. Dijo, en efecto, que todo debe ser tan simple como puede ser, ¡pero no más simple!

Dado que Sessions usó la locución “en efecto”, estaba señalando la posibilidad de que estaba parafraseando a Einstein y no presentando sus palabras exactas. De hecho, Einstein expresó una idea similar usando palabras diferentes, como se muestra en la cita de 1933 que se da más adelante.

En junio de 1950, la máxima apareció en la revista Poetry en una reseña de un libro escrita por el destacado poeta modernista Louis Zukofsky. El dicho fue acreditado a Einstein y colocado entre comillas por Zukofsky .

También está la otra cara de la moneda acuñada por Einstein: “Todo debería ser lo más simple posible, pero no más simple” –la defensa científica del arte y el conocimiento– de la ligereza, la exhaustividad y la precisión.

La redacción utilizada por Sessions y Zukofsky es la misma y difiere un poco de la versión moderna más común de la cita. El profesor Mark Scroggins, que tiene un conocimiento especializado de Zukofsky, cree que el poeta probablemente adquirió el aforismo al leer el artículo de Sessions. Zukofsky también incorporó el dicho en la sección A-12 de su enorme poema titulado “A”.

Aquí hay citas seleccionadas adicionales en orden cronológico a partir de 1933.

Alice Calaprice, editora de “The Ultimate Quotable Einstein”, presentó la siguiente cita y comentario precursores de 1933 en su obra de referencia :

Difícilmente puede negarse que el objetivo supremo de toda teoría es hacer que los elementos básicos irreductibles sean tan simples y tan pocos como sea posible sin tener que renunciar a la representación adecuada de un solo dato de experiencia.

De “On the Method of Theoretical Physics”, Herbert Spencer Lecture, Oxford, 10 de junio de 1933. Esta es la versión de Oxford University Press. Las palabras "simple", "más simple" y "simplicidad" se repiten a lo largo de la conferencia. La versión reimpresa en 1954 en Ideas and Opinions, 272, es un poco diferente. Esta frase puede ser el origen de la tan citada frase de que “todo debe ser lo más simple posible, pero no más simple”, y sus variantes.

QI piensa que la existencia de esta cita apoya la plausibilidad de la hipótesis de que Roger Sessions leyó o escuchó algo de Albert Einstein que catalizó la difusión de la máxima.

En enero de 1950, el compositor Sessions usó las palabras "todo debería ser tan simple como puede ser, pero no más simple" y afirmó que Einstein comunicó esta frase "en efecto" .

En junio de 1950, Louis Zukofsky usó el aforismo en la revista Poetry como se discutió anteriormente . Ese año también lo colocó en uno de sus poemas. El índice de la edición de 1978 del poema “A” dice que la sección A-12 fue compuesta en 1950 y 1951 :

¿Me había pedido que dijera Kadish?
Creo que lo habría dicho por él.
¿Cómo comprender su voluntad?
Que se había enseñado a sí mismo a ser simple.
Todo debe ser tan simple como puede ser,
Dice Einstein,
Pero no más simple.

En 1962, la revista Time publicó una versión de la cita acreditada a Einstein en “A Letter From The Publisher”. La redacción utilizada sigue siendo distinta de la versión moderna común :

En los campos de conocimiento especializado, nuestro objetivo es brindar una descripción clara y simple, pero que no viole la dificultad del tema, de modo que el lector desinformado pueda entendernos mientras que el experto no pueda criticarnos. Tratamos de tener en cuenta un dicho atribuido a Einstein: que todo debe hacerse lo más simple posible, pero ni un poco más simple.

En 1963, un lector envió una carta a la sección de "Preguntas y respuestas" del New York Times intentando obtener información sobre la cita. El lector no especificó ninguna atribución :

FHV quiere ayuda para localizar una cita que recuerda como: "Todo debe hacerse lo más simple posible, pero no más simple".

En 1964, el columnista de un periódico sindicado Sydney J. Harris utilizó una versión del dicho sin dar una atribución. :

En todos los campos de investigación, es cierto que todas las cosas deberían simplificarse tanto como sea posible, pero no más. (Y por cada problema que se confunde por una complejidad excesiva, una docena se confunde por una simplificación excesiva).

En 1972, la máxima apareció como la solución a un rompecabezas de palabras en la función sindicada llamada Daily Cryptoquote . El Libro de Citas de Yale también enumera una instancia de 1972 de esta columna de periódico :

TODO DEBE HACERSE LO MÁS SIMPLE POSIBLE, PERO NO MÁS SIMPLE—ALBERT EINSTEIN

La edición de 1981 de “Prepositions: the Collected Critical Essays of Louis Zukofsky” contenía una versión del ensayo que apareció en la revista Poetry en 1950. El texto fue etiquetado con la fecha de 1948 por Zukofsky, pero un examen cuidadoso del texto y otros documentos en el período de tiempo de Mark Scroggins indica que la fecha es inexacta. Scroggins cree que el ensayo se creó en una fecha posterior al condensar el artículo de la revista Poetry. Gracias al investigador de primer nivel Victor Steinbok por señalar la fecha en “Preposiciones” .

En conclusión, Einstein pudo haber elaborado este aforismo, pero no hay evidencia directa en sus escritos. Expresó una idea similar en una conferencia, pero no de manera concisa. Roger Sessions fue una figura clave en la propagación del dicho. De hecho, puede haberlo elaborado cuando intentó parafrasear una idea impartida por Einstein.

Louis Zukofsky también ayudó a difundir la frase, pero es probable que se enterara de la frase a través del artículo de Sessions en el New York Times. Es importante destacar que Zukofsky colocó comillas alrededor de la frase y atribuyó directamente las palabras a Einstein. QI cree que la redacción precisa utilizada en la versión actual común evolucionó a partir de las declaraciones de Sessions y Zukofsky. Gracias por tu pregunta. Traté de mantener la respuesta lo más simple posible.

Historial de actualizaciones: el 13 de mayo de 2011 se agregó la cita del 8 de enero de 1950 para el artículo del New York Times de Roger Sessions. Al erudito Mark Scroggins se le atribuyó el hallazgo de esta cita, y se realizaron otros cambios para reflejar esta importante nueva evidencia. Además, el 13 de mayo de 2011 se incluyó a Ken Hirsch como descubridor independiente de la cita de Sessions. Esta inclusión se basó en un examen del historial de cambios en la entrada de WikiQuote sobre Einstein y en una comunicación personal con Ken Hirsch.

2010, The Ultimate Quotable Einstein, editado por Alice Calaprice, página 475 y página 384-385, Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey. (Verificado en papel)

1950 8 de enero, How a 'Difficult' Composer Gets That Way por Roger Sessions, página 89, Nueva York. (ProQuest)

Junio ??de 1950, Poesía, Sección de Reseñas, Poesía en la Edad Moderna de Louis Zukofsky, , Página 180, Volumen 76, Número 3, Asociación de Poesía Moderna. (Vista de fragmento de Google Books. Verificado en papel) enlace

1978, A por Louis Zukofsky, página 143, University of California Press, Berkeley, California. (Verificado en papel)

14 de diciembre de 1962, revista Time, A Letter From The Publisher, Time, Inc., Nueva York. (Archivo de la revista Online Time; consultado el 12 de mayo de 2011) enlace

1963 8 de diciembre, New York Times, Queries and Answers, página 457, Nueva York. (ProQuest)

9 de enero de 1964, New Castle News, estrictamente personal por Sydney J. Harris. Página 4, New Castle, Pensilvania. (Archivo de Periódicos)

21 de junio de 1972, Daily Sitka Sentinel, Solución para Cryptoquote de ayer, página 2, Sitka, Alaska. (Archivo de Periódicos)

2006, The Yale Book of Quotations de Fred R. Shapiro, Sección: Albert Einstein, página 231, Yale University Press, New Haven. (Verificado en papel)

1981, Preposiciones: los ensayos críticos recopilados de Louis Zukofsky (edición ampliada), página 50-51, University of California Press. Berkeley. (Google Books vista limitada) enlace

¿Qué quiso decir Einstein cuando dijo que todo debería hacerse lo más simple posible pero no más simple?

Significa que uno debe encontrar la forma más simple de explicar o expresar algo, eso es poco menos que simplificar demasiado.

¿Einstein dijo que todo fuera lo más simple posible?

"Hacer todo lo más simple posible, pero no más sencillo." Albert Einstein .

¿Qué significa Simple es tan simple?

Como dijo la mamá de Forrest Gump: "Estúpido es lo más estúpido". En la oficina de F&I, lo simple es lo más simple. Cuando nos volvemos demasiado inteligentes para nuestro propio bien y pensamos demasiado en el proceso, hacemos que las cosas simples sean innecesariamente complicadas y, como resultado, nuestra productividad se ve afectada.

¿Qué decía siempre Albert Einstein?

"La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio, debes seguir moviéndote". "Cualquiera que nunca ha cometido un error nunca ha probado nada nuevo". "Hablo con todos de la misma manera, ya sea el basurero o el rector de la universidad".

Video: everything should be made as simple as possible